Michaela Schoen Traductrice-interprète assermentée
Experte judiciaire · Cour d'appel de Versailles

Traduction et interprétation assermentées en langue allemande

Experte judiciaire près la cour d'appel de Versailles. Traductions certifiées reconnues par les administrations et les tribunaux partout en France.

Demander un devis Voir mes prestations
  • Assermentée près la cour d'appel de Versailles
  • Près de 20 ans d'expérience
  • Allemand · Français · Anglais

Michaela Schoen

Experte judiciaire
Cour d'appel de Versailles
Prestations

Une expertise officielle, à votre service

Pour les particuliers, les avocats, les notaires, les tribunaux et les entreprises tournées vers l'Allemagne.

  • Traduction certifiée

    Documents officiels reconnus par les administrations, les tribunaux et les notaires : actes d'état civil, jugements, contrats, diplômes…

  • Interprétation

    Interprétation de liaison, simultanée, consécutive ou en chuchotage : devant les tribunaux, chez les notaires, lors de rendez-vous officiels, mais aussi dans le cadre de réunions d'affaires telles que négociations, CSE…

  • Traduction juridique & technique

    Contrats, statuts, correspondance d'affaires, et aussi mode, cosmétique, e-commerce et informatique.

  • Traduction technique / marketing

    Traduction / Localisation / Transcréation de textes marketing et techniques, du français et de l'anglais vers l'allemand : mode, cosmétique, e-commerce (SEO), sites web et communication d'entreprise.

Voir le détail des prestations

Ce qui me distingue

Pourquoi une experte judiciaire

Une traduction certifiée engage une responsabilité officielle. Je travaille en mon nom, avec un cachet reconnu, sans sous-traitance à des stagiaires ni à des outils automatiques.

  • Cachet reconnu par les administrations, les tribunaux et les notaires.
  • Aucune sous-traitance à des stagiaires ni à des traducteurs automatiques.
  • Un réseau de consœurs et confrères eux aussi assermentés, jamais une agence anonyme.

« Un document certifié n'est pas une simple traduction : c'est un acte officiel qui engage sa signataire. »

À propos

Michaela Schoen

Experte judiciaire en traduction et interprétation de langue allemande, je mets près de vingt ans d'expérience au service des particuliers, des avocats, des notaires, des tribunaux et des entreprises, inscrite près la cour d'appel de Versailles.

En savoir plus sur mon parcours

  • ~20années d'expérience
  • Allemand · Français · Anglaislangues de travail
  • Versaillescour d'appel de rattachement
  • Île-de-Franceet toute la France
Contact

Parlons de votre besoin

Décrivez votre besoin : je vous réponds rapidement avec une estimation claire de délai et de tarif.

Demander un devis